Sarıgöl Çeviri Bürosu - Noter Tasdikli Tercüme
Sarıgöl Yeminli Tercüme Bürosu
Sarıgöl, il merkezine uzak bir ilçedir. Bölgede tarım faaliyetleri hâkimdir. Bölge halkının çeviri hizmetine ulaşımı oldukça zordur. Ancak Akademi Danışmanlık Online Tercüme Bürosu olarak faaliyet göstermekte ve ilçe halkının bu sorununu tamamen ortadan kaldırmaktadır.
Resmi Belge Tercümesi
Resmi Belge Tercümesi genellikle devlet dairelerinden alınan belgeler için yapılmaktadır. Bunun yanında yurtdışı eğitimi için diploma, transkript belgeleri, yurt dışı çalışma ve oturum vizeleri kapsamında sgk belgeleri, maaş bordoları, banka hesap cetvelleri gibi benzeri belgelerde tercüme edilmektedir. Resmi belge işlemlerinde hata yapılmaması gerekmektedir. Çünkü belge yurtdışına çıktığında, hata orada fark edildiğinde artık çok geç olabilmektedir. O noktada belgenin yeniden temini ve işlem yapılması oldukça maliyetli olmaktadır. Bu nedenle resmi belgeleri alanında uzman, bu işi defalarca sorunsuz şekilde yapmış personelin yapması gerekmektedir.
Hukuki Belge Çevirisi
Hukuki Belge Çevirisi muhakkak hukuk alanında uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. Çünkü hukuki belgelerde yapılan hatalar maddi hatalardan da öte, adli ve hukuki sonuçlar da doğurmaktadır. Deneyimsiz bir tercümanın isim yazımında yaptığı küçük bir yanlış birçok insanı nikâh masasında mağdur etmiştir. Durum bu denli ciddidir. Akademi Tercüme Bürosu bu konuda yıllara dayanan tecrübeye sahip, bu konuda daha önce hiçbir sorun yaşamamış yeminli tercümanlarla çalışmaktadır.
Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı çeviri, yeminli tercüman tarafından işlem yapılmış belgenin Noter tarafından da onaylanması şeklinde olmaktadır. Her noter yalnızca kendi tercümanlarının yaptığı çevirileri onaylamaktadır. Bir tercüman A noterine yeminli, B noterine yeminli değilse, yeminli tercüman vasfını taşımasına rağmen bu tercümanın belgesini B noteri onaylamamaktadır. Noter Onaylı Tercüme hizmetleri kapsamında büromuz kendisine gönderilen belgelerin eksiksiz ve hızlı olarak çevirisini yaptıktan sonra anlaşmalı olduğu noterlerde ilgili belgeyi onaylatmaktadır.
Apostil Belgesi
Bazı belgelerin yurt dışında kullanılabilmesi için, apostil belgesinin alınmasına ihtiyaç duyulmaktadır. Apostil Belgesi kaymakamlıktan temin edilebilir. Apostil belgesi belgenin resmi ve geçerli olduğunun tasdik edilmesi anlamına gelmektedir.
Apostil Belgesi 1691 Lahey Konvansiyonuna akredite ülkeler arasında kullanılmaktadır. Harici ülkeler için yine kaymakamlıklardan evrak onay belgeleri verilmektedir.
Ticari Belge Tercümesi
Sarıgöl’de genelde tarıma dayalı ticaret yapılmaktadır. Bu kapsamda ürün sertifikaları, ticari sözleşme, ürün sağlık raporları gibi benzeri belgelerin işlem yapılması gerekmektedir. Ticari Belge çevirisi kapsamında Akademi Danışmanlık Bürosu bu alanda uzman kişilerle çalışarak ilçe halkının ihtiyacını karşılamaktadır. Bu bağlamda çevirisi yapılmış belgele için Ankara’da Dışişleri Bakanlığı ve Elçilik onayları da almaktadır.
Simultane Tercüme
Simultane Çeviri hizmetleri kapsamında Akademi Danışmanlık ilçede bulunan tercümanlarını yönlendirmektedir veya uygulama üzerinden online olarak eş zamanlı tercüme yapabilecek tercümanlarını görevlendirmektedir.