Samsun merkeze ya da çevre ilçelere giderek tercüman veya noter aramakla vakit kaybetmeyin. Akademi Tercüme'nin uzaktan işlem altyapısı sayesinde; vize başvurularından ticari sözleşmelere kadar tüm resmi evraklarınızı oturduğunuz yerden bize iletebilirsiniz.
Sürecin tüm bürokratik tasdikleri ve çeviri aşamaları Ankara'daki merkez ofisimiz üzerinden yönetilir, onaylı orijinal belgeleriniz Yakakent'teki adresinize güvenli kargoyla gönderilir.

Resmi başvurularda geçerli, anadil seviyesinde uzman yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviriler.
Tercümesi tamamlanan belgelerin yasal tasdik süreçleri, Ankara'daki anlaşmalı noterliklerimizce adınıza yapılır.
Yurt dışında işlem görecek evraklarınızın kaymakamlık/valilik Apostil onayı, (hizmet kapsamındaysa) tarafımızca alınır.
Tüm tasdik aşamalarından geçen ıslak imzalı orijinal evraklar, Samsun Yakakent'e kargo ile ulaştırılır.
Samsun tercüme büroları arasında seçim yaparken yalnızca merkezdeki fiziki ofislerle sınırlı değilsiniz. Uzaktan işlem modelimiz, özellikle nadir dillerde ve hız gerektiren konularda size şu avantajları sağlar:
| Hizmet Kriteri | Geleneksel Yerel Bürolar | Akademi Tercüme (Online) |
|---|---|---|
| Desteklenen Diller | Çoğunlukla sadece İngilizce ve Almanca desteklenir. | İsveççe, Japonca, Arapça, Rusça dahil onlarca dilde profesyonel uzmanlık. |
| İşlem Eforu | Evrakları bizzat götürüp almanız, noterde sıra beklemeniz gerekir. | Evrakı dijital yüklemeniz (Foto/PDF) yeterlidir, noter onayları adınıza alınır. |
| Mesafe Engeli | Genellikle merkeze seyahat etmeyi gerektirir. | Yakakent'teki evinizden/iş yerinizden tek tıkla başvuru yaparsınız. |
Hukuki, akademik, teknik veya tıbbi evraklarınızı güvenle yeminli tercümanlara teslim etmek üç adımdan oluşur:
Pasaport, mahkeme kararı veya diploma/transkript gibi belgelerinizin okunaklı fotoğrafını veya PDF halini sisteme yükleyin.
Belgenin kelime hacmi, hedeflenen dil ve kurumun noter onayı talebine göre size şeffaf bir teklif sunulur.
Uzman tercümanlarımız süreci bitirir. Resmi tasdikleri de alınan belgeler doğrudan Yakakent'e kargolanır.
Her çevirinin otomatik olarak notere onaylatılması mecburi değildir; "Noter Onayı" zorunluluğu, evrakı sunacağınız kurumun (okul, konsolosluk, mahkeme vb.) kurallarına bağlıdır. "Apostil" ise, belgenizin içeriğini doğrulamaz, yalnızca belgedeki imza ve mühürlerin gerçekliğini uluslararası alanda tasdik eder. Hatalı masrafların önüne geçmek için öncelikle belgenizi sunacağınız makamdan net gereksinimleri teyit etmenizi öneririz.
Hayır, Akademi Tercüme'nin fiziki ofisleri yalnızca Ankara'da (Kızılay, Ostim, Eryaman) bulunmaktadır. Ancak sağladığımız güçlü dijital altyapı sayesinde Samsun Yakakent dahil tüm Türkiye'ye online başvuru ve kargo teslimatı üzerinden %100 uzaktan hizmet vermekteyiz.
Evet. İsveççe, Japonca, Felemenkçe gibi nadir aranan diller de dahil olmak üzere onlarca dilde profesyonel ve anadil hakimiyetine sahip yeminli tercümanlarımızla online hizmet sağlıyoruz.
Tercüme fiyatlandırması; metnin kaynak/hedef dili, kelime veya karakter yoğunluğu ve içeriğin teknik zorluk derecesine göre yapılır. Eğer işlemleriniz için kurum noter onayı istiyorsa, noterlik makamı tarafından çeviri ücretine ek olarak tahsil edilecek yasal harçlar doğacaktır.