Kimlik ve Resmî Belgeler
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi ve çeşitli resmî evraklar.
Karasu'da yeminli tercüman veya profesyonel tercüme hizmeti arıyorsanız, belgenizi Akademi Tercüme'ye online olarak iletebilirsiniz. Belgenizin dili, türü ve kullanılacağı kurum değerlendirilerek yeminli tercüme, noter onaylı tercüme ve diğer çeviri ihtiyaçlarınız için uygun süreç belirlenir.
Karasu'dan yapılacak resmî veya özel belge tercümesi taleplerinde, belgenin kaynak dili, hedef dili, belge türü ve kullanılacağı kurum dikkate alınarak uygun tercüme süreci belirlenir.
Yeminli tercüme, uygun yetkinliğe sahip tercümanın hazırladığı, imzaladığı ve gerekli durumlarda kaşeledigi tercümedir. Belgenin sunulacağı kurum ayrıca noter tasdiki talep ediyorsa, noter onayı ayrı bir işlem olarak değerlendirilir.
Diploma, transkript, pasaport, kimlik, nüfus belgeleri, vekaletname, sözleşme veya şirket evrakları gibi belgelerde hedef kurum noter onaylı tercüme talep edebilir.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir. Her yeminli tercümenin noter onayından geçmesi gerekmez. Gereklilik, belgenin kullanılacağı kurumun ve işlemin şartlarına göre değerlendirilmelidir.
Pasaport, kimlik, nüfus kayıt örneği, doğum belgesi, evlilik belgesi ve çeşitli resmî evraklar.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, sertifika ve denklik süreçlerinde kullanılan eğitim evrakları.
Vekaletname, muvafakatname, sözleşme, mahkeme evrakı ve diğer hukuki metinler.
Faaliyet belgesi, imza sirküleri, şirket evrakları, ticari sözleşmeler ve kurumsal yazışmalar.
Teknik dokümanlar, raporlar, akademik metinler ve uzmanlık terminolojisi içeren belgeler.
Sözlü tercüme taleplerinde dil, konu, tarih ve işlem yeri değerlendirilerek uygunluk hakkında bilgi verilir.
Karasu ve Sakarya bölgesinden gelen tercüme taleplerinde İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça sık karşılaşılan diller arasındadır. Farklı dil çiftleri için de belgenizi göndererek hizmet uygunluğunu öğrenebilirsiniz.
| Dil | Örnek belge ve kullanım alanları |
|---|---|
| İngilizce | Diploma, transkript, ticari belge, sözleşme ve çeşitli resmî belgeler |
| Almanca | Eğitim belgeleri, kişisel evrak, resmî belgeler ve kurumsal metinler |
| Rusça | Kişisel belgeler, ticari belgeler ve çeşitli resmî evraklar |
| Arapça | Kimlik ve nüfus belgeleri, hukuki ve ticari belgeler |
Belgenizin okunabilir taramasını veya fotoğrafını online teklif formu üzerinden iletin.
Dil çifti, belge türü, kullanım amacı ve gerekli onaylar değerlendirilir.
Belge uygun tercüman tarafından hazırlanır ve teslim öncesinde gerekli kontroller yapılır.
Gerekliyse noter veya diğer onay süreçleri değerlendirilir. Belgenin teslim yöntemi dosyanın kullanım amacına göre belirlenir.
Apostil her belge ve her ülke için gerekli değildir. Gereklilik; belgenin düzenlendiği ülkeye, belge türüne, kullanılacağı ülkeye, ilgili uluslararası sözleşmelere ve hedef kurumun talebine göre değişir.
Apostil, belgenin içeriğinin doğruluğunu onaylamaz. Temel olarak belge üzerindeki imzanın, imzalayan kişinin sıfatının ve gerektiğinde mühür veya kaşenin doğrulanmasına hizmet eder.
Bu nedenle bütün işlemler için “tercüme → noter → apostil” şeklinde tek ve değişmez bir sıra uygulanmaz.
Ayrıntılı bilgi için Apostil Nedir? rehberimizi inceleyebilirsiniz.
Tercüme fiyatı; kaynak ve hedef dil, belge uzunluğu, metnin uzmanlık alanı, yeminli tercüme ihtiyacı ve gerekli diğer işlemlere göre değişebilir.
Bu nedenle sabit ve bütün belgeler için geçerli tek bir fiyat vermek yerine belgenin incelenmesi daha doğru sonuç verir.
Belgenizi online göndererek fiyat ve işlem kapsamı hakkında bilgi alabilirsiniz.
Hayır. Akademi Tercüme'nin Karasu'da fizikî şubesi bulunmamaktadır. Karasu'dan tercüme taleplerinizi online olarak iletebilirsiniz.
Evet. Belgenizi online olarak ileterek yeminli tercüme ihtiyacınız için süreç ve fiyat bilgisi alabilirsiniz.
Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki farklı işlemlerdir. Noter onayı, gerekli olduğu durumlarda ayrıca değerlendirilir.
Hayır. Bu ihtiyaç belgenin türüne ve belgenin sunulacağı kurumun şartlarına göre değişir.
Belgenizin okunabilir taramasını veya fotoğrafını online teklif formu üzerinden iletebilirsiniz.
Almanca dahil farklı dil çiftleri için belgenizi göndererek hizmet uygunluğunu öğrenebilirsiniz.
Ücret; dil çifti, belge uzunluğu, içerik türü ve gerekli ek işlemlere göre değişebilir. Net fiyat için belgenin incelenmesi gerekir.
Hayır. Apostil gerekliliği belge türü, hedef ülke ve belgenin sunulacağı kurumun şartlarına göre değişir.
Yeminli tercüme, noter onaylı tercüme veya diğer belge çevirileriniz için belgenizi iletin. Dil, belge türü ve kullanım amacına göre hizmet kapsamı ve fiyat bilgisi alın.