Ferizli Yeminli Tercüme ve Online Belge Başvurusu
Ferizli yeminli tercüme hizmetiyle diploma, nüfus kayıt örneği veya şirket evrakı için Akademi Tercüme’ye online başvurabilirsiniz. Teklif almak için okunaklı belge kopyasını, hedef dili ve belgeyi kabul edecek kurumu paylaşın. Kurum noter onayı, apostil veya belirli bir nüsha istiyorsa bunu ilk talebinizde belirtin. Teknik dosyalarda çevrilecek ekleri de işaretleyin.
Dosyanız için online teklif alın
Ferizli’den hangi belgeleri çeviriye gönderebilirsiniz?
Eğitim, aile ve kurum başvuruları
Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi veya vekâletname için teklif isteyebilirsiniz. Örneğin bir okul diplomayı ve transkripti ayrı PDF olarak istiyorsa bu ayrımı belirtin. Not ölçeği ayrı sayfadaysa ve kurum bu sayfayı da istiyorsa çeviri dosyasına ekleyin.
Ferizli OSB’de tedarik ve kalite dosyaları
Ferizli OSB’deki bir işletme adına yabancı tedarikçiden gelen parça şartnamesi, teknik çizim veya muayene tutanağını çeviriye gönderebilirsiniz. Bir muayene tutanağı çizime atıf yapıyorsa iki dosyanın parça kodu ve revizyon numarası görünen sayfalarını birlikte iletin. Çizim üzerindeki notların çevrilmesi veya terimlerin mevcut bir sözlüğe uyması gerekiyorsa bunu teklif talebinde belirtin.
Ferizli’den online tercüme teklifi nasıl alınır?
- Çevrilecek dosyaları ayırın. Resmî evrakın kaşe, imza veya açıklama içeren yüzlerini tarayın. Teknik dosyalarda hangi eklerin çevrileceğini, hangilerinin referans olarak gönderildiğini yazın.
- Çevirinin nerede kullanılacağını belirtin. Hedef dili, belgeyi kabul edecek kurumu veya işletmeyi ve varsa onay şartını paylaşın. Randevu veya tedarik teslim tarihi varsa ekleyin.
- Teklif kalemlerini teyit edin. Çevrilecek sayfaları, teslim biçimini ve tahmini süreyi kontrol edin. Varsa noterlik ve fiziki gönderim bedellerinin teklife dahil olup olmadığını sorun.
Ferizli’den başvururken noter onayı gerekir mi?
Noter onayı ihtiyacı, belgenin kullanılacağı işleme ve kabul edecek kurumun koşullarına bağlıdır. Kurum apostil istiyorsa şerhin hangi belgeye veya onaya uygulanacağını da sorun. İşlem sırası belgeye, ülkeye ve kuruma göre değişebilir.
| İşlem | Kapsamı | Kurumunuza sorun |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Tercümanın imzaladığı nüsha yeterli mi? |
| Noter onaylı tercüme | Çeviriye noterlik onayı eklenir. | Noter onayı ve kaynak belgenin aslı gerekiyor mu? |
| Apostil | Kapsama giren resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damganın kaynağını doğrular. Belgenin içeriği bu doğrulamanın kapsamı dışındadır. | Apostil hangi belge veya onay için isteniyor? |
İlgili hükümler Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesinde ve Lahey Apostil Sözleşmesi’nin 5. maddesinde yer alır.
Ferizli’den başvuruda neden Akademi Tercüme?
Akademi Tercüme ile ilk belge incelemesini Ferizli’den online başlatabilirsiniz. Örneğin bir tedarik dosyasında faaliyet belgesinin imzalı nüshası, teknik şartnamenin ise düzenlenebilir dosyası isteniyorsa her teslim biçimini ilgili belgeyle eşleştirin. Teklif aşamasında çeviri kapsamını bu listeye göre kontrol edebilirsiniz.
Ferizli tercüme başvurusu hakkında sık sorulan sorular
Ferizli Noterliği işlemleriyle çeviri başvurusu nasıl ayrılır?
Noterlik işlemleri, iletişim ve çalışma saatleri için Ferizli Noterliği’ne danışın. Akademi Tercüme’ye çeviri talebinizi online iletebilir ve belgeyi kabul edecek kurumun noter onayı isteyip istemediğini başvuruda belirtebilirsiniz.
İlk teklif için belgenin aslını göndermem gerekir mi?
İlk inceleme için okunaklı bir fotoğraf veya tarama paylaşabilirsiniz. Asıl evrak gereksinimi, talep edilen işleme ve belgeyi kabul edecek kurumun koşullarına bağlıdır.
Teknik çizimin yalnızca açıklamaları çevrilebilir mi?
Teklif talebinde çevrilecek notları ve tablo başlıklarını işaretleyin. Çevirinin ayrı bir metin dosyası olarak mı, çizimin üzerinde mi teslim edilmesini istediğinizi belirtin. Dosya biçimi ve kapsam inceleme sırasında değerlendirilir.
Tercüme ücreti ve teslim süresi nasıl belirlenir?
Dil çifti, metin miktarı, belge türü ve ek işlemler teklifi etkiler. Son teslim tarihinizi ilk talepte belirtin. Tahmini süreyi ve varsa noterlik ya da gönderim giderlerini teklif aşamasında teyit edin.
Ferizli’den dosyanız için teklif isteyin
Belgenizi, hedef dili ve varsa onay veya teknik teslim koşullarını paylaşın.
Online teklif formunu açın
-1742471549.jpg)
