Akademi Tercüme, Rize’nin İyidere ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Sözleşme, şirket evrakı, diploma veya nüfus kayıt örneğinizin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi alacak kurum noter onayı, apostil veya basılı nüsha istiyorsa, hangi evrak için geçerli olduğunu teklif aşamasında belirtin.
İyidere’den bir tedarik, lojistik veya iş ortaklığı dosyası gönderiyorsanız, karşı tarafın istediği belgeleri tek tek belirtin. Ana sözleşme, imza sirküleri ve teknik ekler farklı amaçlarla kullanılabilir.
Örnek teklif notu · Sözleşme ve imza sayfası İngilizceye çevrilecek. Ek 1 de kapsamda. Noter onayı yalnızca imza sirküleri için istendi.
Okul veya denklik başvurusu hazırlıyorsanız diploma ve transkript tercümesi sayfasında belge türlerine göre ayrıntıları bulabilirsiniz.
| İşlem | Kapsamı | Kurumdan teyit edilecek bilgi |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Tercüman imzasının yeterli olup olmadığı ve hangi nüsha biçiminin kabul edildiği. |
| Noter onayı | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Hangi çeviri için noter onayı istendiği ve işlemde belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağı. |
Onay ihtiyacı ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve belgeyi kabul eden kurumun koşullarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Aynı dosyada çeviri, noter onayı ve basılı nüsha teslimi isteniyorsa bu kalemleri teklif aşamasında ayrı ayrı görüşebilirsiniz. İyidere’den başvurular online alınır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
Diğer belge ve hizmet seçeneklerini Akademi Tercüme ana sayfasından inceleyebilirsiniz.
Çevrilmesini istediğiniz ekleri adları veya sayfa numaralarıyla belirtin. Belge resmî bir başvuruda kullanılacaksa kısmi çevirinin kabul edilip edilmediğini ilgili kuruma sorun.
Evet. Online teklif isteyin ve noter onayının hangi belge için gerektiğini bildirin. Belge aslı, ücret ve tahmini süreyi işlem başlamadan önce teyit edin.
Kaynak ve hedef dil, çevrilecek metnin uzunluğu ve içeriği teklif tutarını etkiler. Teknik ek, noter onayı veya basılı gönderim gerekiyorsa bunların teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. İşlem aşamasında asıl belgenin gerekip gerekmediğini onay türüne ve kurumun şartlarına göre teyit edin.