Akademi Tercüme, Rize’nin Güneysu ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Nüfus kayıt örneği, diploma veya vekâletnamenizin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Randevunuz varsa çevirinin elinizde olması gereken tarihi belirtin. Kurum noter onayı, apostil veya basılı nüsha istiyorsa bu koşulu teklif aşamasında paylaşın.
Bir konsolosluk randevusu, okul kaydı veya başka bir resmî başvuru için evrak hazırlıyorsanız, randevu tarihini ve çevirinin elinizde olması gereken son günü ayrı ayrı bildirin. Kurum evrakı önceden dijital olarak yüklemenizi istiyorsa yükleme tarihini de paylaşın.
| İşlem | Neyi kapsar? | Başvuru öncesi neyi teyit edin? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığını ve kabul edilen nüsha biçimini. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Onayın hangi çeviri için istendiğini ve belge aslının gerekip gerekmediğini. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağını. |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve belgeyi kabul eden kurumun koşullarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Teklif aşamasında çeviri ücretini, varsa noter işlemini ve basılı nüsha gönderimini ayrı ayrı teyit edebilirsiniz. Kıbledağı veya Yeşilköy gibi Güneysu’ya bağlı bir köyde basılı teslim istiyorsanız köy adı ve posta koduyla adresinize uygun gönderim seçeneğini sorun.
Güneysu’dan belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
Rize geneli tercüme hizmetlerini veya Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini inceleyebilirsiniz.
İki talebi de teklif aşamasında bildirebilirsiniz. Kurumun dijital kopyayı hangi aşamada kabul ettiğini ve basılı nüshanın adresinize tahmini ulaşma süresini teyit edin.
Evet. Belgenizin okunaklı kopyasını online gönderin ve hangi çeviri için noter onayı istendiğini bildirin. Asıl belge gerekliliğini ve varsa ek ücreti işleme başlamadan önce teyit edin.
Teklif, kaynak ve hedef dile, belge türüne ve çevrilecek metnin uzunluğuna göre değerlendirilir. Noter işlemi, ek nüsha veya gönderim gerekiyorsa bunların teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin sonraki aşamada gerekip gerekmediğini talep edilen işleme ve kurumun koşullarına göre teyit edin.