OSTİM • Yenimahalle • Ankara

OSTİM Tercüme Bürosu | Yeminli Tercüman ve Teknik Çeviri

Akademi OSTİM Tercüme Bürosu, OSTİM OSB'deki fizikî şubesiyle yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, teknik tercüme ve kurumsal belge çevirisi hizmetleri sunmaktadır.

Belgenizi ofise getirebilir veya gelmeden önce online olarak gönderebilirsiniz. Teknik doküman, ticari evrak veya resmî belgelerde dil, kullanım amacı ve hedef kurum bilgisine göre işlem kapsamı belirlenir.

OSTİM Tercüme Bürosu Fizikî OSTİM Şubesi Yeminli Tercüme Teknik Çeviri Noter Onaylı Tercüme Kurumsal Tercüme

Belgenizi Gönderin, Teklif Alın Şube İletişim Bilgileri

OSTİM tercüme bürosu yeminli tercüman ve teknik çeviri

OSTİM'deki Fizikî Tercüme Şubemiz

Akademi Tercüme OSTİM Şubesi, Yenimahalle'de OSTİM Prestij içerisinde fizikî olarak hizmet vermektedir.

Adres:
100. Yıl Bulvarı
OSTİM Prestij A Blok 2. Kat
06374 OSTİM / Yenimahalle / Ankara

Telefon: +90 312 394 39 78
Mobil: +90 552 838 83 50
E-posta: info@yeminlitercume.org

Belgenizi Gönderin veya Şubeye Getirin

OSTİM ve çevresindeki bireysel veya kurumsal müşteriler belgelerini doğrudan şubeye getirebilir.

Dilerseniz dosyayı gelmeden önce dijital olarak göndererek dil, içerik, yeminli tercüme ve noter gereksinimi hakkında ön değerlendirme alabilirsiniz.

Fizikî OSTİM şubesi özellikle teknik belge, şirket evrakı, orijinal belge kontrolü ve basılı teslim gerektiren işlemlerde yerel işletmeler açısından önemli bir avantajdır.

Fizikî OSTİM Şubesi

Belgenizi doğrudan OSTİM Prestij'deki şubemize getirebilirsiniz.

Teknik Doküman

Katalog, kılavuz, teknik şartname ve ürün belgeleri.

Kurumsal Dosyalar

Şirket, ihracat, sözleşme ve ticari belgeler.

Yeminli / Noter

Gerekli onay biçimi hedef kurumun şartına göre belirlenir.

OSTİM Tercüme Hizmetleri

OSTİM Yeminli Tercüme

OSTİM'deki fizikî şubemize pasaport, diploma, faaliyet belgesi, ticaret sicili, sözleşme, vekâletname ve diğer belgeler için yeminli tercüme talebi iletebilirsiniz.

Belgenin hangi kurumda ve ülkede kullanılacağını baştan belirtmeniz, gereken onay biçiminin doğru planlanmasına yardımcı olur.

OSTİM Noter Onaylı Tercüme

Noter onaylı tercüme, ilgili noterlikte yemin kaydı bulunan tercüman tarafından hazırlanmış çevirinin noterlikte ayrıca tasdik edilmesidir.

Her yeminli tercümenin otomatik olarak noter tasdikli olması gerekmez. Hedef kurumun talebi önceden kontrol edilmelidir.

Noter Onaylı Tercüme Rehberi

OSTİM Teknik Tercüme

OSTİM'in üretim ve sanayi yapısı nedeniyle teknik tercüme, bu şubenin en önemli hizmet alanlarından biridir.

Makine ve cihaz dokümanları, kullanım kılavuzları, ürün katalogları, teknik şartnameler, uygunluk belgeleri, kalite dokümanları, üretim dosyaları ve ihracat belgeleri için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.

Teknik metinlerde ürün adları, ölçü birimleri, parça kodları, standartlar, tablo ve sayısal verilerin kaynak belgeyle tutarlı aktarılması özellikle önemlidir.

OSTİM'de En Sık Tercüme Edilen Belge Türleri

Teknik Şartname

Makine, üretim, ihale ve teknik proje şartnameleri.

Kullanım Kılavuzu

Makine, ekipman ve ürün kullanım belgeleri.

Ürün Katalogları

İhracat ve uluslararası satış için ürün dokümanları.

Uygunluk ve Kalite Belgeleri

Ürün, üretim ve kalite süreçlerine ilişkin belgeler.

Ticaret Sicili

Şirketlerin yurtdışı ve kurumsal işlemlerinde kullanılan sicil belgeleri.

Faaliyet Belgesi

Şirket ve kurumsal başvuru belgeleri.

Sözleşmeler

Ticari, tedarik, distribütörlük ve diğer sözleşmeler.

İhale Belgeleri

İhale şartnamesi, teklif ve başvuru dokümanları.

Resmî Belgeler

Diploma, pasaport, vekâletname ve kişisel resmî evraklar.

OSTİM Firmaları İçin Kurumsal Tercüme

OSTİM'de faaliyet gösteren işletmeler ihracat, ithalat, tedarik, üretim, teknik iş birliği ve uluslararası satış süreçlerinde çok farklı belge türlerine ihtiyaç duyabilir.

Birden fazla dosyadan oluşan kurumsal projelerde şirket unvanlarının, teknik terimlerin, ürün isimlerinin ve aynı kavramların dosya boyunca tutarlı kullanılması önemlidir.

Sözleşme, katalog, teknik doküman, faaliyet belgesi, ticaret sicili ve diğer kurumsal dosyalar aynı proje kapsamında birlikte değerlendirilebilir.

OSTİM Hukuki Tercüme

Ticari sözleşme, distribütörlük anlaşması, mahkeme kararı, ihale evrakı ve diğer hukuki belgelerde bağlam ve hukukî terminoloji önem taşır.

Belge türü ve dil çiftine göre uygun tercüman planlaması yapılır.

OSTİM Akademik Tercüme

OSTİM Teknik Üniversitesi ve bölgedeki öğrenciler, akademisyenler ve şirketler için makale, tez, diploma, transkript ve araştırma metinlerinde tercüme talebi oluşturulabilir.

Akademik metinlerde alan terminolojisi ve hedef metnin amacına uygun dil kullanımı dikkate alınır.

OSTİM Medikal ve Tıbbi Tercüme

Medikal cihaz dokümanları, sağlık raporları, kullanım talimatları ve tıbbi içerikli belgeler terminoloji açısından ayrı uzmanlık gerektirebilir.

Belgenin konusu ve dil çiftine göre uygun tercüman ve kontrol süreci planlanır.

OSTİM Sözlü Tercüman

İş görüşmeleri, fabrika ziyaretleri, toplantılar, noter işlemleri veya teknik görüşmeler için sözlü tercüman ihtiyacı oluşabilir.

Dil, tarih, tahmini süre, yer ve konu önceden paylaşılmalıdır. Hizmet tercüman müsaitliğine göre planlanır.

OSTİM Tercüme İşlemi Nasıl İlerler?

Belgeyi İletin

Online gönderin veya OSTİM şubemize getirin.

Dil Çiftini Belirtin

Kaynak ve hedef dili paylaşın.

Kullanım Amacını Yazın

Teknik, ticari veya resmî kullanım amacını belirtin.

Teklif Alın

Dosya kapsamına göre fiyat ve süreç hazırlanır.

Tercüme

Belge türüne uygun terminolojiyle çeviri hazırlanır.

Kontrol

Terimler, sayılar ve kritik belge alanları karşılaştırılır.

Gerekli Onay

Hedef kurum istiyorsa noter veya başka işlem planlanır.

Teslim

Dijital veya OSTİM şubesinden fizikî teslim yapılabilir.

OSTİM Tercüme Fiyatları Nasıl Belirlenir?

Fiyat unsuru	Açıklama
Dil çifti	Kaynak ve hedef dil.
Belge hacmi	Kelime, karakter veya toplam dosya kapsamı.
Uzmanlık alanı	Teknik, hukuki, akademik, medikal veya genel içerik.
Dosya yapısı	Tablo, teknik çizim, formatlama veya çoklu belge yapısı.
Yeminli / noter işlemi	Hedef kurumun talep ettiği resmî onaylar.
Sözlü tercüme	Dil, süre, tarih, konu ve işlem yeri.

Dosyanızı Gönderin, Fiyat Alın

OSTİM Tercüme Bürosu Hakkında Sık Sorulan Sorular

Akademi Tercüme'nin OSTİM'de fizikî şubesi var mı?

Evet. Akademi Tercüme'nin OSTİM şubesi 100. Yıl Bulvarı, OSTİM Prestij A Blok 2. Kat, OSTİM / Yenimahalle / Ankara adresinde hizmet vermektedir.

OSTİM teknik tercüme hizmeti veriyor musunuz?

Evet. Teknik şartname, kullanım kılavuzu, ürün kataloğu, makine ve cihaz belgeleri gibi teknik dosyalar için tercüme talebi oluşturabilirsiniz.

OSTİM'de noter onaylı tercüme yaptırılabilir mi?

Hedef kurum noter tasdiki talep ediyorsa noter onaylı tercüme süreci dosyaya göre planlanabilir.

Her yeminli tercüme noter onaylı olmak zorunda mı?

Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki farklı işlem aşamalarıdır. Gerekliliği belgeyi kabul edecek kurum belirler.

OSTİM firmaları toplu belge gönderebilir mi?

Evet. Birden fazla teknik, ticari veya kurumsal belgeden oluşan projeler toplu olarak değerlendirilebilir.

Belgeyi gelmeden önce gönderebilir miyim?

Evet. Dosyanızı online olarak gönderip fiyat ve işlem kapsamını öğrenebilir, gerekli olduğunda OSTİM şubesini ziyaret edebilirsiniz.

OSTİM'de sözlü tercüman desteği var mı?

Toplantı, fabrika ziyareti, noter veya başka yüz yüze işlemler için dil ve tarihe göre sözlü tercüman desteği müsaitliğe bağlı olarak planlanabilir.

OSTİM tercüme fiyatları ne kadar?

Fiyat dil çifti, belge hacmi, uzmanlık alanı, dosya yapısı ve gerekli resmî işlemlere göre değişir. Net fiyat için belgenin incelenmesi gerekir.

OSTİM Tercüme Büromuzu Ziyaret Edin

Teknik, ticari veya resmî belgelerinizi online olarak gönderin ya da OSTİM Prestij'deki fizikî Akademi Tercüme şubesine getirin. Dosyanızın dilini, kullanım amacını ve gereken onay sürecini birlikte planlayalım.

Dosyanızı Gönderin OSTİM Şube İletişimi