Akademi Tercüme, Ordu’nun Perşembe ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Diploma, vekâletname veya işletme evrakınızın okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi kime sunacağınızı, dijital ya da basılı nüsha ihtiyacınızı ve varsa noter onayı veya apostil talebini belirtin. Son teslim tarihiniz varsa bunu da başvuruda paylaşın.
Perşembe’de, örneğin Çaytepe’de, bir konaklama işletmesi için çeviri istiyorsanız her dosyanın nerede kullanılacağını belirtin. Misafire e-postayla gönderilen giriş talimatı ile bir iş ortağına veya kuruma sunulan faaliyet belgesi farklı teslim ve onay koşulları gerektirebilir.
Rezervasyon teyidi, giriş ve çıkış talimatları veya iptal koşullarının güncel sürümünü paylaşın. Metnin e-postada mı, rezervasyon ekranında mı kullanılacağını yazın. Tarih, saat ve ücret bilgilerinin okunaklı olmasını kontrol edin.
Faaliyet belgesi, imza sirküleri veya imzalı sözleşme için belgeyi kabul edecek tarafı belirtin. Yeminli çeviri ya da noter onayı isteniyorsa, bu talebi ilgili dosyanın adıyla birlikte yazın.
Rezervasyon teyidini ve giriş talimatlarını İngilizce e-posta metni olarak istiyoruz. Faaliyet belgesini iş ortağımıza sunacağız. Bu belge için imzalı çeviri talep edildi. İki işin kapsamını ve teslim biçimini teklifte ayrı belirtmenizi rica ederiz.
| İşlem | Neyi kapsar? | Kurumdan neyi teyit etmelisiniz? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığını ve kabul edilen nüsha biçimini. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Hangi çeviri için noter onayı istendiğini ve belge aslının gerekip gerekmediğini. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağını. |
Onay gerekliliği ve işlem sırası belgenin türüne, düzenlendiği ve kullanılacağı ülkelere ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Aynı başvuruda hem misafir metni hem resmî evrak gönderiyorsanız her dosya için hedef dili ve teslim biçimini ayrı bildirin. Teklifte hangi belgelerin çevrileceğini, varsa noter işlemini ve basılı nüsha gönderimini işleme başlamadan önce teyit edin.
Perşembe’den belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Diğer hizmetleri Akademi Tercüme ana sayfasından inceleyebilirsiniz.
Evet. Hangi dosyanın misafire, hangisinin kuruma veya iş ortağına sunulacağını belirtin. Her dosya için hedef dili, teslim biçimini ve varsa onay şartını ayrı yazın.
Evet. Belgenizin okunaklı kopyasını online gönderin ve noter onayının hangi çeviri için istendiğini belirtin. Asıl belge gerekliliğini, onay kapsamını ve varsa ek ücreti işlem öncesinde teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek metnin uzunluğuna göre değerlendirilir. Ek nüsha, noter işlemi veya basılı gönderim gerekiyorsa bunların teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin sonraki aşamada gerekip gerekmediğini talep edilen işleme ve kurumun koşullarına göre teyit edin.