Dijital teslim
Kurum elektronik dosya kabul ediyorsa teslim formatı, dosya boyutu ve varsa imza koşulları önceden öğrenilmelidir. Basılı belgenin taranmış kopyası, elektronik imzalı belgeyle aynı şey değildir.
ORDU / KABATAŞ · AKADEMİ TERCÜME
Ordu’nun Kabataş ilçesi için yeminli tercüme hizmeti, online gönderilen belgelerin hedef dil ve alıcı kurumun koşullarına göre değerlendirilip çevrilmesini kapsar. Akademi Tercüme’nin Kabataş’ta fiziksel ofisi bulunmaz. Başvuru uzaktan alınır; noter gereksinimi, asıl belge ihtiyacı ve dijital veya basılı teslim biçimi, belgenin kullanım amacına göre birlikte planlanır.
Kabataş tercüme bürosu veya yeminli tercüman arayışınızda belgenizin okunaklı kopyasını ileterek ön değerlendirme başlatabilirsiniz. Hedef dili, başvuracağınız kurumu ve belgenin hangi tarihte elinizde olması gerektiğini belirtin.
Tercüme kapsamını belirlemek için belgenin adı kadar, nerede ve hangi biçimde kullanılacağı da önemlidir. İlk başvuruda şu bilgileri birlikte iletin:
Kurum elektronik dosya kabul ediyorsa teslim formatı, dosya boyutu ve varsa imza koşulları önceden öğrenilmelidir. Basılı belgenin taranmış kopyası, elektronik imzalı belgeyle aynı şey değildir.
Kurum imzalı basılı çeviri veya noter onaylı nüsha istiyorsa fiziksel teslim planlanır. Ordu Kabataş’taki adresinize gönderimde nüsha sayısı, kargo bedeli ve taşıma süresi ayrıca netleştirilir.
Öğrenim belgesini, not dökümünü ve ilgili ekleri birlikte paylaşın. Üniversite veya denklik kurumunun güncel koşullarını esas alın. Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alabilirsiniz.
Çevrilecek sayfaları eksiksiz gönderin. Ad-soyadın Latin harfleriyle yazımında kullanılacak resmî kaydı belirtin; tarihler ve belge numaraları okunaklı olmalıdır.
Belgenin eklerini ve sunulacağı makamın talebini iletin. Mevcut bir vekâletnamenin tercümesi ile yeni bir vekâletnamenin noterlikte düzenlenmesi farklı işlemlerdir.
Sözleşme, faaliyet belgesi, ürün dokümanı veya kullanım kılavuzlarında konuya uygun terminoloji değerlendirilir. Varsa terim listesi ve referans belgeleri paylaşın.
Dil çiftine ve belge konusuna göre hizmet uygunluğu değerlendirilir. Tercüme dilleri sayfasını inceleyerek ihtiyacınız olan dili başvuruda belirtebilirsiniz.
| İşlem | Kapsam | Önemli ayrım |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Kendiliğinden noter tasdikli sayılmaz. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikte ayrıca tasdik işlemine alınmasıdır. | Her belge için zorunlu değildir; kurum talebi esas alınır. |
| Apostil | İmzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. | Belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz. |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, çevirme işlemini ve tercümanın yemin tutanağına ilişkin esasları düzenler. Tasdik işlemini yapacak noterlik ile tercümanın o noterlikteki yemin kaydı birlikte değerlendirilmelidir. Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyin.
Apostil ihtiyacı; kaynak belgeye, kullanılacağı ülkeye ve alıcı kurumun koşullarına bağlıdır. Kaynak belgeye veya çeviriye ilişkin noter işlemine farklı talepler getirilebilir. Çeviri, noter, apostil ve konsolosluk işlemleri herkes için zorunlu tek bir paket değildir. HCCH apostil açıklamalarına ulaşın.
Tercüme fiyatı; dil çifti, metin hacmi, belge konusu, dosyanın okunaklılığı ve teslim ihtiyacına göre belirlenir. Teklifte çeviri bedeli ile varsa noter, işlem takibi ve kargo giderlerinin kapsamını ayrı ayrı öğrenin.
Çevirinin tamamlanması, resmî işlemlerin bitmesi ve basılı nüshanın Ordu Kabataş’taki adresinize ulaşması farklı tarihler olabilir. Kuruma sunacağınız son tarihi başvurunun başında belirtin.
Belgenize özel fiyat ve teslim teklifi isteyin.Akademi Tercüme Bürosu , uzaktan başvurularda belgeyi, kullanım amacını ve teslim ihtiyacını birlikte değerlendirir. Ordu Kabataş’tan başvururken aşağıdaki konuların netleşmesi, süreci takip etmenizi kolaylaştırır.
Çalışma yaklaşımımız hakkında Akademi Tercüme hakkında sayfasından bilgi alabilirsiniz.
Evet. Bu sayfa Ordu iline bağlı Kabataş ilçesinden yapılacak online belge tercümesi başvurularını kapsar.
Hayır. Ordu Kabataş’ta fiziksel ofisimiz bulunmuyor. Başvuru ve ön değerlendirme online yürütülür.
Evet. Eksiksiz ve okunaklı fotoğraf veya PDF ile ön değerlendirme başlatabilirsiniz. Asıl belge gereksinimi ayrıca teyit edilir.
PDF bir dosya biçimidir; tek başına noter onayı anlamına gelmez. Kurumun kabul ettiği belge biçimi ve istediği onaylar ayrıca teyit edilmelidir.
Hayır. Yeminli tercüme ve noter tasdiki ayrı işlemlerdir. Gereksinim, alıcı kurumun koşullarına bağlıdır.
Basılı nüsha gerekiyorsa Ordu Kabataş’taki adresinize kargo gönderimi planlanabilir. Gönderim bedeli ve taşıma süresi teklif aşamasında teyit edilmelidir.
Hedef dili, kurum talebini ve teslim ihtiyacınızı paylaşın. Akademi Tercüme’den belgenize özel kapsam, fiyat ve süre bilgisi alın.