Diploma ve transkript
Diploma, not dökümü ve ilgili ekleri birlikte paylaşın. Üniversite veya denklik kurumunun çeviri koşullarını iletin. Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alabilirsiniz.
ORDU / GÜLYALI · AKADEMİ TERCÜME
Gülyalı için yeminli tercüme hizmeti, Ordu’nun Gülyalı ilçesinden online gönderilen belgelerin hedef dil, kullanım amacı ve kurum koşullarına göre çevrilmesini kapsar. Akademi Tercüme’nin Gülyalı’da fiziksel ofisi bulunmaz. Başvuru uzaktan alınır; gerekli onaylar, asıl belge ihtiyacı ve teslim takvimi, belgenin kuruma sunulacağı tarih dikkate alınarak birlikte değerlendirilir.
Gülyalı tercüme bürosu veya yeminli tercüman arayışınızda, belgenizin okunaklı kopyasını paylaşarak ön değerlendirme başlatabilirsiniz. Başvuru tarihinizin yanında, belgenin hangi dilde ve hangi biçimde teslim edilmesi gerektiğini de belirtin.
Kurumun son başvuru tarihi, çevirinin tamamlanacağı tarihle aynı olmayabilir. Noter tasdiki veya basılı belge gönderimi gerekiyorsa bunların takvimi de değerlendirilmelidir.
Diploma, not dökümü ve ilgili ekleri birlikte paylaşın. Üniversite veya denklik kurumunun çeviri koşullarını iletin. Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alabilirsiniz.
Pasaport, nüfus veya medeni hâl belgesinin istenen sayfalarını eksiksiz gönderin. Ad-soyadın Latin harfleriyle yazımına esas resmî kaydı belirtin.
Vekâletname, sözleşme, faaliyet belgesi ve diğer evraklarda ekleri de dosyaya dahil edin. Belgenin sunulacağı makamı ve talep edilen onay biçimini paylaşın.
Belgenin konusunu ve kullanım amacını belirtin. Teknik metinlerde birimler ve referans numaraları; tıbbi belgelerde doz, bulgu ve terminolojinin doğru aktarılması önemlidir.
Kaynak ve hedef dili başvuruda açıkça yazın. Dil çiftine ve belge konusuna göre uygunluk teyit edilir. Tercüme dilleri hakkında bilgi alın.
| İşlem | Kapsam | Teyit edilecek konu |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan çeviridir. | Kurum tercüman imzalı çeviriyi yeterli buluyor mu? |
| Noter tasdiki | Çevirinin noterlikte ayrıca tasdik işlemine alınmasıdır. | Noter onayı, asıl belge ve kaç nüsha isteniyor? |
| Apostil | İmzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. | Hangi belge için isteniyor ve sözleşme ilgili ülkeler arasında uygulanıyor mu? |
Yeminli tercüme kendiliğinden noter onaylı sayılmaz. Apostil ise belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz. İşlem sırası, kaynak belgeye ve alıcı kurumun koşullarına göre değişebilir.
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi, çevirme işlemini ve tercümanın yemin tutanağına ilişkin esasları düzenler. İşlemi yapacak noterlik ile tercümanın o noterlikteki yemin kaydı birlikte değerlendirilmelidir. Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyin.
Her belge için zorunlu tek bir çeviri, noter, apostil ve konsolosluk sırası bulunmaz. Apostil hakkında HCCH açıklamalarına ulaşın.
Fiyat; dil çifti, metin hacmi, belge konusu, dosyanın okunaklılığı ve teslim ihtiyacına göre belirlenir. Çevrilecek sayfalar ve gerekli nüsha sayısı teklif kapsamında belirtilmelidir.
Kesin fiyat ve süre, belge incelendikten sonra değerlendirilir. Belgenize özel tercüme teklifi isteyin.
Akademi Tercüme Bürosu , Gülyalı’dan gelen başvurularda belgeyi, kurum koşullarını ve teslim ihtiyacını birlikte değerlendirir. Sürecin başında kapsamın netleşmesi, uzaktan başvurunun takibini kolaylaştırır.
Hayır. Gülyalı’da fiziksel ofisimiz bulunmuyor. Başvuru ve ön değerlendirme online yürütülür.
Kurumun son başvuru tarihini ve belgenin elinizde olmasını istediğiniz tarihi birlikte belirtin. Gerekli onaylar ve gönderim ihtiyacı dosyaya göre değerlendirilir; belge görülmeden teslim sözü verilmez.
Evet. Eksiksiz ve okunaklı fotoğraf veya PDF ile ön değerlendirme başlatabilirsiniz. Resmî işlemde asıl belge gerekip gerekmediği ayrıca teyit edilir.
Hayır. Yeminli tercüme ile noter tasdiki farklı işlemlerdir. Gereksinim alıcı kurumun koşullarına bağlıdır.
İkamet adresi tek başına yetkili makamı belirlemez. Belgenin niteliği, düzenlendiği yer ve ilgili imza kaydı değerlendirilerek bilgi alınmalıdır.
Basılı nüsha gerekiyorsa kargo gönderimi planlanabilir. Adres, gönderim bedeli ve taşıma süresi teklif aşamasında teyit edilmelidir.
Belge kopyanızı, hedef dili ve kurum talebini paylaşın. Akademi Tercüme’den çeviri kapsamı, gerekli işlemler ve teslim seçenekleri hakkında bilgi alın.