Akademi Tercüme, Ordu’nun Çatalpınar ilçesinden yeminli tercüme taleplerini online alır. Diploma, nüfus kayıt örneği veya diğer resmî belgelerinizin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgenin sunulacağı kurum noter onayı, apostil veya basılı nüsha istiyorsa, çeviri kapsamını ve teslim biçimini işlem başlamadan önce teyit edin.

Denklik veya okul başvurusu için diploma, transkript ve ekleri birlikte gönderecekseniz diploma ve transkript tercümesi sayfasındaki belge ayrımlarına bakabilirsiniz.
| İşlem | Ne anlama gelir? | Başvuru öncesi neyi teyit edin? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırladığı ve imzaladığı çeviridir. | Kurumun tercüman imzasını ve hangi nüsha biçimini kabul ettiğini. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Noter onayı istenip istenmediğini ve işlem için belgenin aslının gerekip gerekmediğini. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağını. |
Onay ihtiyacı ve işlem sırası belgeye, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun talebine göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Çatalpınar’dan online gönderdiğiniz belge ve seçtiğiniz dil çifti üzerinden teklif isteyebilirsiniz. Kurumunuzun yazılı talebini iletişim kanallarımızdan paylaşırsanız, çeviri kapsamını, varsa noter işlemini ve teslim biçimini ayrı ayrı görüşebilirsiniz. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
İlk teklif talebinde okunaklı bir tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Sonraki aşamada asıl belgenin gerekip gerekmediğini yapılacak işlem ve kabul eden kurumun şartları belirler.
Evet. Online teklif isteyin ve noter onayı talebinizi ayrıca bildirin. Onayın kapsamını ve belge aslı gerekip gerekmediğini işleme başlamadan önce teyit edin.
Dil çifti, belge uzunluğu ve içeriği çeviri ücretini ve hazırlık süresini etkiler. Noter işlemi veya basılı nüsha gönderimi gerekiyorsa ilgili ücret ve süreyi ayrıca sorun.
Randevunun tarihini ve belgenin en geç ne zaman elinizde olması gerektiğini bildirin. Kurum basılı nüsha istiyorsa teslim yerini de belirtin ve yetişip yetişmeyeceğini teklif aşamasında teyit edin.