Kastamonu ve çevre ilçelerinde uzman çevirmen ya da büro arayarak zaman kaybetmenize gerek yok. Akademi Tercüme'nin uzaktan işlem altyapısı sayesinde; vize başvurularınız, şirket sözleşmeleriniz veya diploma denklik işlemleriniz için gereken resmi evrakları oturduğunuz yerden bize ulaştırabilirsiniz.
Ankara ofislerimizden (Kızılay, Ostim, Eryaman) yönetilen süreçlerde, çeviri ve bürokratik onay (noter vb.) aşamaları sizin adınıza tamamlanır ve evraklarınız Kastamonu Pınarbaşı'ndaki adresinize güvenle teslim edilir.

Resmi kurumlar nezdinde geçerli, uzman tercümanların imza ve kaşesini taşıyan yasal belgeler.
Tercümesi tamamlanan evraklarınızın hukuki geçerliliği için, Ankara'daki anlaşmalı noterliklerimizde onay işlemleri adınıza yapılır.
Yurt dışında kullanılacak resmi evraklarınız için kaymakamlık/valilik Apostil onayı süreçleri tarafımızca yürütülür.
Çeviri ve onay işlemleri tamamlanan belgeleriniz, Kastamonu Pınarbaşı'na ıslak imzalı orijinal halleriyle kargolanır.
Yalnızca yerel imkanlarla sınırlı kalmak, hem dil çeşitliliği hem de işlem hızı açısından dezavantaj yaratabilir. Bizimle çalışmanın avantajları şunlardır:
| Hizmet Özelliği | Geleneksel/Yerel Bürolar | Akademi Tercüme (Online) |
|---|---|---|
| Desteklenen Diller | Genellikle sadece yaygın diller (İngilizce, Almanca vb.). | Rusça, Arapça, Japonca, İspanyolca dahil onlarca dilde destek. |
| İşlem Süreci | Belgeleri elden teslim etmeniz ve elden almanız beklenir. | Evrakları sisteme yüklemeniz (Fotoğraf/PDF) yeterlidir. |
| Bürokratik Tasdik | Noter onayları için ilgili makamlara gitmeniz gerekebilir. | Noter ve yasal tasdik süreçleri sizin yerinize tamamlanır. |
Fiziki ofise gitme gereksinimini ortadan kaldıran şeffaf uzaktan işlem sürecimiz üç basit adımdan oluşur:
Kimlik, vekaletname veya diploma ve transkript gibi evraklarınızı okunaklı bir şekilde (PDF/Fotoğraf) sistemimize yükleyin.
Belgenin karakter/kelime hacmi ve hedeflenen dili ile varsa kurumun noter talebine göre bütçelendirme sunulur.
Tercümesi ve gerekli tüm idari onayları tamamlanan evraklar, adresinize ıslak imzalı bir şekilde kargo ile yollanır.
Her çeviri işleminde noter onayı mutlak bir zorunluluk teşkil etmez; bu gereksinim belgeyi teslim edeceğiniz merciin (konsolosluk, resmi daire vb.) özel inisiyatifindedir. Öte yandan "Apostil", çevrilen metnin içeriğinin doğruluğunu tasdik eden bir sistem değil; evraktaki imza ve mühürlerin uluslararası geçerliliğini teyit eden bir onaydır. Sürece başlamadan önce belgeyi sunacağınız kurumdan net gereksinimleri öğrenmeniz tavsiye edilir.
Hayır, Akademi Tercüme bünyesinde bulunan fiziksel şubelerimiz yalnızca Ankara (Kızılay, Ostim, Eryaman) sınırları içerisindedir. Ancak gelişmiş online sistemimiz aracılığıyla Kastamonu Pınarbaşı dahil Türkiye'nin her noktasına dijital belge kabulü ve adrese kargo teslimatı üzerinden uzaktan profesyonel hizmet sunmaktayız.
Çeviri fiyatları; kaynak ve hedef dilin yapısına, belgedeki kelime/karakter sayısına ve metnin gerektirdiği teknik zorluk derecesine göre hesaplanır. Eğer işlemin ardından noter tasdiki de gerekiyorsa, tercüme ücretinden bağımsız olarak noterlik makamınca resmi bir harç tahsil edilmektedir.