Büromuz tüm dillerde hizmet vermektedir. Zengin yeminli tercüman kadromuz yazılı ve sözlü yeminli tercüme taleplerinizin tamamını karşılayabilecek nitelik ve niceliktedir. Akademi Grup Tercüme ve Danışmanlık Ticaret Limited Şirketi tüm müşterileriyle uzun yıllar karşılıklı güvene dayalı çalışmak istemektedir. Bu kapsamda personelimiz müşteri ilişkilerinde yüzde yüz müşteri memnuniyetini hedeflemektedir.
Andırın Yeminli Tercüman
Yeminli çeviri işleri kapsamında iki farklı şekilde yeminli tercümanlık bulunmaktadır;
Noter Yeminli Tercüman: Üst seviyede herhangi bir yabancı dil bilgisine sahip kişiler herhangi bir notere yemin edebilir. Bunun için dil seviyesini yazılı bir belge ile ilgili notere kanıtlamalıdır. Bunun yanında Noterlik Kanunu yönetmeliğine göre noter tarafından talep edilen gerekli evrakları temin etmelidir. Ve aynı kanunun diğer şartlarını taşıyan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları mevzuatta belirtilen şekilde yemin edebilirler. Bu kişilerin yaptığı tercümeler noter onaylı çeviri olarak adlandırılabilir. Noter yeminli tercüme ancak o büroda yemin zaptı bulunan tercümanlarla yapılabilir.
Ancak noter yeminli tercüman olmak iyi bir tercüman olmak anlamına gelmemektedir. İyi bir mütercim kaynak dilin ve hedef dilin tüm gramer ve filolojik kurallarını çok iyi bilmelidir. Bazen sadece bu da yeterli olmamaktadır. Örneğin Büromuzla freelance olarak çalışan pek çok tercümanımız üst seviyede dil bilgisine ilave olarak bir veya birkaç konuda da ayrıca uzmanlaşmıştır. Bu şu şekilde açıklanabilir; örneğin ana dilimiz Türkçe olmasına rağmen Türkçe bir doktor raporunu veya benzer şekilde bir mahkeme kararını pek çoğumuz anlayamayız. Çünkü tıbbi jargonlar veya hukuki jargonlar normal olarak günlük hayatımızda çok sık kullandığımız kelimeler değildir. Bu nedenle bu belgelere işlem yapacak kişiler ilgili alanda uzmanlaşmış kişiler olmalıdır. Araç alım satımı, noterlik işlemleri ve benzeri konularda ilgili noter kendi bürosunda yeminli tercümanlardan tercümanlık desteği alır. Bunun dışında genellikle şirket kuruşu veya nikâh gibi işlemlerde de onaylı yemin zaptıyla beraber yeminli tercümana ihtiyaç duyulur.
Adli Yeminli Tercüman: Kovuşturma, Soruşturma ve Yargılama gibi başlıklar altında yabancı kişilerin veya belgelerin tercüme işlemlerini yapmak üzere freelance olarak mütercim istihdam edilmektedir. Her yıl Eylül-Ekim aylarında eksik olan dillerde mütercim istihdam etmek için illerdeki Adalet Komisyonlarınca ilana çıkılır. Müteakiben ilana başvuranlardan şartları uygun görülenler ilgili mevzuat kapsamında yemin ettirilirler. Tapu müdürlükleri yabancılara konut satışında genellikle adli yeminli tercüman talep etmektedir. Büromuz birçok ilde adli yeminli tercümanlarla çalışmaktadır. Bu doğrultuda Andırın ilçesinde ihtiyaç duyacağınız tapuda tercüman talepleriniz için hiç tereddüt etmeden Akademi’yi arayınız.
Andırın Yeminli Çeviri
Akademi Tercüme uzun yılların tecrübesiyle deneyimli, profesyonel, işinde en iyilerden oluşan bir çevirmen kadrosu oluşturmuştur. Bu bağlamda da çeviri ihtiyacı duyduğunuz her konuda bizi arayabilirsiniz.
Çeviri yapılırken kaynak yazılı belge şekil yönünden de korunarak hedef dile tercüme edilmelidir. Aynı şekilde kavramları moto mot çevirmek yerine yabancı dilde nasıl ifade edildiği çok iyi bilinerek yapılmalıdır. Resmî belgelerde isimlerin, tarihlerin ve kimlik numaralarının doğru bir şekilde çeviri metnine yazıldığından emin olunmalıdır.
Apostil, Dışişleri Bakanlığı ve Konsolosluk Onayı
Andırın ilçesinde bulunan bireysel ve kurumsal müşterilerinizin yerine, büromuz Apostil şerhi, Dışişleri Bakanlığı Onayı ve Konsolosluk onaylarını yaptırmaktadır. Böylelikle müşterilerimizin Ankara’ya gelmesine gerek kalmamaktadır. Bu sayede hem zaman hem de finansal yönden büyük avantaj sağlamış oluyoruz.
Bizimle Freelance Tercüman olarak çalışmak ister misiniz?
Büromuz bütün Türkiyede ve dünyanın birçok şehrinde bireysel ve kurumsal müşterilerine çeviri desteği sağlamaktadır. Bize gelen sözlü çeviri taleplerine işe en yakın yerleşim yerine bulunan tercüman arkadaşlarımızı yönlendiriyoruz. Eğer sizde yeminli tercümansanız veya herhangi bir yabancı dilde üst düzeyde yazılı ve sözlü çeviri yapabiliyorsanız sizinle de çalışmak bize mutluluk verir. Başvuru için lütfen tıklayınız.
Andırın ilçesinde çeviri için neden Akademi Tercüme?
· Hızlı ve Kaliteli Hizmet
· Doğru Yönlendirme ile ilave giderlerden tasarruf etme
· Her zaman ulaşılabilir
· Güler yüzlü ve yüzde yüz müşteri memnuniyeti odaklı hizmet
