Ağın Yeminli Tercüme ve Online Belge Başvurusu
Ağın yeminli tercüme hizmetiyle diploma, nüfus kayıt örneği, vekâletname veya işletme evrakı için Akademi Tercüme’ye online başvurabilirsiniz. Teklif almak için belgenin okunaklı kopyasını, hedef dili ve belgenin sunulacağı kurumu paylaşın. Kurum imzalı tercüme, noter onayı veya apostil talep ediyorsa bunu belirtin. Böylece teklif, belgenizin kullanım amacına ve istenen teslim biçimine göre hazırlanabilir.
Belgenizi gönderip teklif alınAğın’dan hangi belgeleri çeviriye gönderebilirsiniz?
Kurum veya konsolosluk başvuru dosyası
Nüfus kayıt örneği, evlilik belgesi, vekâletname, diploma ve transkript için teklif isteyebilirsiniz. Kurumun belge listesi varsa bunu başvurunuza ekleyin. Örneğin diploma ve transkript ayrı PDF olarak isteniyorsa dosya adlarını ve varsa her belge için farklı onay şartlarını belirtin.
Diploma ve transkript tercümesi hakkında bilgi alın.
Yerel ürün tanıtımı ve işletme evrakı
Ağın Leblebisi için yabancı dilde ürün kataloğu veya alıcı sunumu hazırlıyorsanız, ürün adının geçtiği yerleri ve çevirinin kullanılacağı mecrayı belirtin. Aynı dosyada satış sözleşmesi, faaliyet belgesi veya ürün teknik föyü de varsa hangi eklerin çevrileceğini ayrı ayrı yazın.
Ürün adının tescilli yazımı için TÜRKPATENT Ağın Leblebisi kaydına bakabilirsiniz.
Ağın’dan online tercüme teklifi nasıl alınır?
- Çevrilecek evrakı hazırlayın. Okunaklı taramaya imza, kaşe ve açıklama bulunan arka yüzleri ekleyin. Birden fazla dosya varsa her birini belge adıyla belirtin.
- Teslim koşullarını yazın. Hedef dili, belgeyi kabul edecek kurumu, varsa onay talebini ve son tarihi paylaşın. Önce PDF yükleyip sonra kâğıt nüsha sunacaksanız iki aşamayı da belirtin.
- Teklif kapsamını kontrol edin. Çevrilecek sayfaları, tahmini teslim süresini ve varsa noterlik veya gönderim giderlerini işleme başlamadan önce teyit edin.
Ağın’dan başvururken noter onayı gerekir mi?
Noter onayı ihtiyacı, belgenin kullanılacağı işlem ve kurumun kabul şartlarına bağlıdır. Apostil isteniyorsa hangi evraka veya onaya uygulanacağını sorun. İşlem sırası ülkeye, belgeye ve kuruma göre değişebilir.
| İşlem | Kapsamı | Kurumunuza sorun |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Tercümanın imzaladığı nüsha yeterli mi? |
| Noter onaylı tercüme | Çeviriye noterlik onayı eklenir. | Noter onayı gerekiyor mu? Asıl belgeyi sunmalı mıyım? |
| Apostil | Kapsama giren resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür ya da damganın kaynağını doğrular. Belge içeriği bu doğrulamanın kapsamı dışındadır. | Apostil hangi belgeye veya onaya uygulanmalı? |
İlgili hükümler Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesinde ve Lahey Apostil Sözleşmesi’nin 5. maddesinde yer alır.
Ağın’dan başvuruda neden Akademi Tercüme?
Akademi Tercüme ile dosyanızı Ağın’dan online iletip çeviri kapsamını belge bazında netleştirebilirsiniz. Örneğin kurum iki belgenin çevirisini, bunlardan yalnızca birinin noter onayını istiyorsa hangi belgenin onaylanacağını ilk talepte yazın. Teklifi kurumun evrak listesiyle karşılaştırarak hangi kalemlerin dahil olduğunu kontrol edebilirsiniz.
İl genelindeki hizmet kapsamı için Elazığ tercüme hizmetleri sayfasını inceleyin.
Ağın tercüme başvurusu hakkında sık sorulan sorular
Teklif için belgenin aslını göndermem gerekir mi?
İlk değerlendirme için okunaklı tarama veya fotoğraf paylaşabilirsiniz. Asıl evrak ihtiyacı, talep edilen işleme ve belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına göre belirlenir.
Ağın’dan noter onaylı tercüme talebi iletebilir miyim?
Evet. Online teklif formunda noter onayı ihtiyacını ve belgenin sunulacağı kurumu belirtin. Onay kapsamı ve gerekli evrak dosya üzerinden değerlendirilir.
Yeminli tercüme ücreti nasıl belirlenir?
Dil çifti, metin miktarı, belge türü ve teslim kapsamı fiyatı etkiler. Noter onayı veya fiziki gönderim gerekiyorsa bu giderlerin teklif kapsamına dahil olup olmadığını teyit edin.
Randevu tarihime kadar teslim mümkün mü?
Randevu tarihini ilk talepte paylaşın. Tahmini teslim süresi, belge hacmi, dil çifti, varsa onay işlemleri ve teslim biçimi değerlendirilerek belirlenir.
Ağın’dan tercüme teklifinizi alın
Belgenizi, hedef dili ve kurumun istediği teslim biçimini paylaşın.
Online teklif formunu açın