Edirne ve ilçelerinde uzman çevirmen arayarak veya tasdik işlemleri için Havsa noter ofislerinde sıra bekleyerek zaman kaybetmeyin. Akademi Tercüme'nin uzaktan işlem altyapısı sayesinde, diploma, pasaport, sözleşme veya sağlık belgelerinizi online sistemimiz üzerinden bize ulaştırabilirsiniz.
Tercüme ve yasal tasdik süreçlerinin tamamı, sizin adınıza Ankara'daki kurumsal merkezimiz üzerinden yönetilir. İşlemleri tamamlanan evraklarınız ıslak imzalı orijinal halleriyle Edirne Havsa'daki adresinize güvenle teslim edilir.

Resmi kurumlarca kabul gören, anadil hakimiyetine sahip uzman yeminli tercümanın imza ve kaşesini taşıyan belgeler.
Gerekli durumlarda (vekalet, kurum talebi vb.) tasdik işlemleri Ankara'daki anlaşmalı noterliklerimizce adınıza yapılır.
Yurt dışı geçerliliği gereken belgelerinizin kaymakamlık / valilik Apostil tasdiki, (hizmet kapsamındaysa) alınır.
Tüm yasal onayları tamamlanmış ıslak imzalı evraklar, Edirne Havsa dahil tüm Türkiye'ye kargo ile gönderilir.
Havsa gibi yerel bölgelerde sınırlı dil ve uzmanlık seçeneklerine mahkum değilsiniz. Kurumsal online altyapımız size şu avantajları sunar:
| Hizmet Özelliği | Yerel / Geleneksel Bürolar | Akademi Tercüme (Online) |
|---|---|---|
| İşlem Hızı ve Efor | Evrakları fiziksel olarak götürüp getirmeniz gerekir. | Belgeleri PDF veya fotoğraf formatında sisteme yüklersiniz. |
| Dil Yelpazesi | Sıklıkla sadece İngilizce veya Almanca desteklenir. | Fransızca, Rusça, Arapça, Japonca dahil onlarca farklı dilde profesyonel destek. |
| Resmi Onay Sürçleri | Noter ve Apostil için kurumlara şahsen gitmeniz gerekebilir. | Tüm bürokratik işlemler sizin adınıza merkezden yürütülür, belge hazır teslim edilir. |
Hukuki, akademik veya ticari çevirilerinizi evinizden çıkmadan tamamlamak artık çok kolay. Süreç üç pratik adımdan oluşur:
Kimlik, vekaletname veya diploma / transkript evraklarınızın okunaklı bir fotoğrafını veya PDF dosyasını online sistemimize iletin.
Belgenin karakter hacmi, hedef dili ve kurumun talep ettiği noter onayı gereksinimlerine göre size şeffaf bir maliyet sunulur.
Uzman yeminli tercümanlarımız evrakı çevirir. Tüm resmi tasdikleri biten belgeler Edirne Havsa'daki adresinize kargolanır.
Her çeviri işleminde "noter onayı" mutlak bir zorunluluk değildir; bu gereksinim belgeyi sunacağınız resmi kurumun (konsolosluk, üniversite veya mahkeme) inisiyatifine ve talebine bağlıdır. "Apostil" ise, belgenin içeriğini doğrulamak için değil, belgedeki imzaların ve mühürlerin uluslararası geçerliliğini kanıtlamak için kullanılan bir sistemdir. Lütfen işlemlere başlamadan önce belgeyi sunacağınız kurumdan tam gereksinimleri teyit ediniz.
Hayır, Akademi Tercüme'nin fiziki ofisleri sadece Ankara'da (Kızılay, Ostim, Eryaman) yer almaktadır. Ancak kurduğumuz profesyonel sistem üzerinden Edirne Havsa dahil tüm Türkiye'ye %100 online (uzaktan) yeminli çeviri ve kargo ile evrak teslimi hizmeti veriyoruz.
Çeviri fiyatlandırması; çevrilecek dilin yaygınlığına, belgedeki kelime/karakter hacmine ve metnin terminolojik zorluğuna göre belirlenir. Eğer evrak için noter onayı da talep ediliyorsa, çeviri ücretine ek olarak noterlikte tahsil edilecek resmi harçlar doğacaktır.