Akademi Tercüme, Diyarbakır’ın Hani ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Diploma, nüfus belgesi veya vekâletnamenizin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi sunacağınız kurumu belirtin. Kurum çevirmenin yetkisi, noter onayı, apostil ya da nüsha biçimi için özel bir koşul bildirdiyse bu bilgiyi teklif aşamasında paylaşın.
Hani’den Almanya’daki bir kuruma diploma veya mesleki yeterlilik belgesi sunacaksanız, ilgili birimin güncel belge listesini kontrol edin. Bir belgede istenen çeviri ve onay koşulu, aynı başvurudaki diğer belgeler için farklı olabilir.
Mesleki tanıma başvurularındaki çeviri ve tasdik koşulları için Almanya’nın resmî mesleki tanıma portalına bakabilirsiniz.
| İşlem | Kapsamı | Başvuru öncesi teyit |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Kurumun kabul ettiği tercüman yetkisi ve nüsha biçimi. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Hangi çeviri için onay istendiği ve belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağı. |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, düzenlendiği ve kullanılacağı ülkelere ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Kurumun çeviri şartını baştan paylaşırsanız teklifin hangi belgeleri ve nüshaları kapsadığını daha kolay kontrol edebilirsiniz. Varsa noter işleminin ve basılı gönderimin ücretini ve tahmini süresini ayrıca teyit edin. Hani’den belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
Diyarbakır geneli tercüme hizmetlerini veya Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini inceleyebilirsiniz.
Evet. Belgenin okunaklı kopyasını yükleyin ve hedef dil olarak Almancayı seçin. Kabul eden kurum belirli bir tercüman yetkisi veya onay türü istiyorsa bu koşulu ayrıca bildirin.
Evet. Kurumun hangi çeviri için noter onayı istediğini başvuru sırasında belirtin. Asıl belge gerekliliğini, onay kapsamını ve varsa ek ücreti işlem öncesinde teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek içeriğin uzunluğuna göre değerlendirilir. Noter işlemi, ek nüsha veya gönderim gerekiyorsa bunların teklife dahil olup olmadığını sorun.
Evet. İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Basılı nüsha gerekiyorsa mahalle ve posta kodunu paylaşarak adresinize uygun gönderim seçeneğini teyit edin.