Akademi Tercüme, Konya’nın Derbent ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Diploma, vekâletname veya işletme evrakınızın okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi kime sunacağınızı ve istenen nüsha biçimini belirtin. Noter onayı veya apostil talebi varsa hangi belgeye ait olduğunu başvuruda paylaşın. Son teslim tarihinizi de ekleyebilirsiniz.
Aladağ çevresinde bir kış etkinliği planlıyorsanız, katılımcının dolduracağı kayıt formuyla iş ortağına veya kuruma sunacağınız evrakı ayrı dosyalar halinde hazırlayın. Her dosyanın nerede kullanılacağını yazın.
Alan adlarını, seçenekleri ve onay kutularının metinlerini dahil edin. Formun web sitesinde mi kullanılacağını, yoksa düzenlenebilir bir dosya olarak mı teslim edilmesi gerektiğini belirtin. Alan uzunluğu sınırlıysa örnek ekranı paylaşın.
İmzalı sözleşmenin son sürümünü ve çevrilmesi istenen ekleri gönderin. Karşı taraf yeminli çeviri, noter onayı veya basılı nüsha istiyorsa talebini ilgili dosyayla birlikte bildirin.
Katılımcı kayıt formunun alan adları ve seçenekleri İngilizceye çevrilecek. Form web sitesine aktarılacak. İş ortağına göndereceğimiz imzalı sözleşme için de ayrı bir çeviri teklifi istiyoruz. Onay şartı varsa yazılı talebi paylaşacağız.
| İşlem | Kapsamı | Kurumdan teyit edilecek bilgi |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı yazılı çeviridir. | İmzalı çevirinin yeterli olup olmadığı ve kabul edilen nüsha biçimi. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Hangi çeviri için noter onayı istendiği ve belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanmasının istendiği. |
Onay gerekliliği ve işlem sırası belgenin türüne, düzenlendiği ve kullanılacağı ülkelere ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Her dosya için hedef dili, çevrilecek bölümleri ve teslim biçimini ayrı belirtin. Teklifte çeviri, varsa noter işlemi ve basılı gönderim kalemlerini ayrı ayrı teyit edebilirsiniz.
Derbent’ten belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Konya geneli tercüme hizmetlerini veya Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini inceleyebilirsiniz.
Evet. Her dosyanın hedef dilini, kullanım yerini ve teslim biçimini ayrı bildirin. Varsa imzalı çeviri veya noter onayı talebini ilgili belgeyle eşleştirin.
Evet. Belgenizin okunaklı kopyasını online gönderin ve hangi çeviri için noter onayı istendiğini belirtin. Asıl belge gerekliliğini ve varsa ek ücreti işleme başlamadan önce teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek içeriğin uzunluğuna göre değerlendirilir. Noter işlemi, ek nüsha veya basılı gönderim gerekiyorsa bunların teklife dahil olup olmadığını sorun.
İlk teklif için okunaklı bir PDF, tarama veya fotoğraf yükleyebilirsiniz. Asıl belgenin işlem sırasında gerekip gerekmediğini onay türüne ve kurumun koşullarına göre teyit edin.