Akademi Tercüme, Bolu’nun Kıbrıscık ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Diploma, vekâletname veya nüfus kayıt örneğinizin okunaklı kopyasını yükleyip kaynak ve hedef dili seçerek teklif isteyebilirsiniz. Belgeyi sunacağınız kurumu ve istenen nüsha biçimini belirtin. Noter onayı ya da apostil talebi varsa bunun hangi belgeye ait olduğunu başvuru sırasında paylaşın.
Kıbrıscık’la ilgili eski bir tapu kaydını, aile evrakını veya vekâletnameyi çevirmek istiyorsanız, kaydın tamamını okunaklı biçimde gönderin. Yer adı, tarih veya mühür zor okunuyorsa ilgili bölümü ayrıca belirtin.

Eski tarihli bir belgeyi Almancaya çevirmek istiyorum. İkinci sayfadaki mühür silik ve yer adının yazımı güncel kayıttan farklı. Belgenin tamamını, mühür fotoğrafını ve güncel kaydı ekledim. Kurumun nüsha ve onay şartını ayrıca ileteceğim.
| İşlem | Kapsamı | Başvuru öncesi teyit |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Kurumun imzalı çeviriyi kabul edip etmediği ve istediği nüsha biçimi. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikçe onaylandığı ayrı bir işlemdir. | Onayın hangi çeviri için istendiği ve belge aslının gerekip gerekmediği. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı doğrular. Belgenin içeriğini doğrulamaz. | Apostilin hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanmasının istendiği. |
Gerekli onaylar ve işlem sırası, belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve kabul eden kurumun şartlarına göre değişebilir.
İşlem dayanakları · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
Teklifte hangi sayfa ve eklerin yer aldığını kontrol edin. Okunamayan bir bölüm varsa daha net bir kopyanın gerekip gerekmediğini, varsa noter işlemi ve basılı nüsha gönderimiyle birlikte işleme başlamadan önce teyit edin.
Kıbrıscık’tan belge kabulü online yapılır. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır. Bolu geneli tercüme hizmetlerini veya Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini inceleyebilirsiniz.
Belgenin okunaklı kopyasını ve varsa güncel kaydı paylaşın. Farkın hangi satırda olduğunu belirtin. Kurumun bu farkla ilgili yazılı bir talebi varsa onu da iletin.
Evet. Belgenizi online gönderin ve noter onayının hangi çeviri için istendiğini belirtin. Asıl belge gerekliliğini, onay kapsamını ve varsa ek ücreti işleme başlamadan önce teyit edin.
Teklif, dil çiftine, belge türüne ve çevrilecek içeriğin uzunluğuna göre değerlendirilir. Noter işlemi, ek nüsha veya gönderim gerekiyorsa bu kalemlerin teklife dahil olup olmadığını sorun.
Evet. İlk teklif için belgenizin okunaklı PDF’sini, taramasını veya fotoğrafını yükleyebilirsiniz. Basılı nüsha gerekiyorsa köy adı ve posta koduyla adresinize uygun gönderim seçeneğini teyit edin.