Diploma ve transkript
Diploma, not dökümü ve eklerini birlikte gönderin. Okul veya denklik kurumunun çeviri ve tasdik koşullarını paylaşın. Ayrıntılar için diploma ve transkript tercümesi sayfasını inceleyebilirsiniz.
AKADEMİ TERCÜME · SOLHAN’DAN ONLINE BAŞVURU
Solhan için yeminli tercüme hizmeti, ilçeden gönderilen belgelerin kaynak dil, hedef dil ve sunulacağı kurumun koşullarına göre değerlendirilip çevrilmesini kapsar. Akademi Tercüme, başvuruyu online alır; noter onayı, asıl belge ve teslim biçimi ihtiyacını dosyaya göre netleştirir. Solhan’da fiziksel ofisi bulunmaz; hizmet uzaktan işlem modeliyle yürütülür.
Solhan tercüme bürosu veya yeminli tercüman arayışınızda, ilk değerlendirme için okunaklı belge kopyanızı iletebilirsiniz. Başvuruda hedef dili, belgenin kullanılacağı ülkeyi ve son teslim tarihinizi belirtmeniz teklifin hazırlanmasını kolaylaştırır.
Online dosya gönderimi ön değerlendirmeyi başlatır. Resmî işlemlerin yalnızca dijital kopyayla tamamlanabilmesi, ilgili kurumun ve noterliğin koşullarına bağlıdır.
Solhan’dan kişisel, eğitimle ilgili veya ticari belgeler için tercüme talebi oluşturabilirsiniz. Her belgenin işlem koşulu farklıdır; aşağıdaki bilgiler ön hazırlığa yardımcı olur.
Diploma, not dökümü ve eklerini birlikte gönderin. Okul veya denklik kurumunun çeviri ve tasdik koşullarını paylaşın. Ayrıntılar için diploma ve transkript tercümesi sayfasını inceleyebilirsiniz.
İlgili pasaport sayfaları ile tercümesi istenen nüfus veya medeni hâl belgesini paylaşın. Ad ve soyadın Latin harfleriyle yazımı için kullanılacak resmî kimlik kaydını belirtin.
Kurumun güncel belge listesini esas alın. Çalışma yazısı, banka belgesi veya destekleyici evrakların hangilerinin çevrileceğini önceden belirleyin. Tercüme hizmeti, başvurunun kabul edileceği anlamına gelmez.
Vekâletname, sözleşme veya şirket belgesinin eklerini dosyaya dahil edin. Çevrilecek dil, kullanılacağı ülke ve talep edilen onay biçimi işlem öncesinde değerlendirilir.
İngilizce, Almanca, Arapça veya başka bir dil için kaynak ve hedef dili açıkça yazın. Dil çiftine ve belge konusuna göre uygunluk teyit edilir. Tercüme dilleri hakkında bilgi alın.
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil farklı işlemlerdir. Bir kurumun tercüman imzalı çeviriyi kabul etmesi, başka bir kurumun da aynı belgeyi aynı koşulla kabul edeceği anlamına gelmez. İşlem planı, belgenin sunulacağı kurumun koşullarına göre hazırlanmalıdır.
| İşlem | Ne ifade eder? | Neyi teyit etmelisiniz? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan çeviridir. Tek başına noter onayı anlamına gelmez. | Kurumun tercüman imzalı çeviriyi yeterli bulup bulmadığı. |
| Noter onaylı tercüme | Çevirinin noterlikte tasdik işlemine alınmasıdır. Yeminli tercümeden ayrı bir işlem ve ücret kalemidir. | Noter talebi, nüsha sayısı ve asıl belge gereksinimi. |
| Apostil | Belgenin içeriğini değil; imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular. | Sözleşmenin ilgili ülkeler arasında uygulanması ve hangi belge için apostil istendiği. |
Noterlik Kanunu Yönetmeliği’nin 96. maddesi; noterlikte çevirme işlemini, tercümanın dil bilgisine ilişkin değerlendirmeyi ve yemin tutanağını düzenler. İşlemi yürütecek noterlik ile tercümanın yemin kaydı birlikte değerlendirilmelidir. Adalet Bakanlığı mevzuat kaynağını inceleyin.
Kurum, kaynak belgenin apostillenmesini, tercümenin tasdikini veya farklı bir belge düzenini isteyebilir. Apostil Sözleşmesi kapsamı dışında kalan durumlarda farklı tasdik yolları gündeme gelebilir. Çeviri, noter, apostil ve konsolosluk işlemleri herkes için zorunlu bir paket değildir.
Apostil ve diğer tasdik işlemleri hakkında HCCH apostil açıklamalarını ve Dışişleri Bakanlığı tasdik soru-cevap belgesini inceleyebilirsiniz.
Çeviri ücreti; kaynak ve hedef dil, metnin hacmi, belge konusu, dosyanın okunaklılığı ve istenen teslim tarihine göre belirlenir. Belge görülmeden verilen tek bir fiyat, gerekli onay ve teslim giderlerini kapsamayabilir.
Akademi Tercüme Bürosu , Solhan’dan gelen başvurularda belge, kullanım amacı ve teslim ihtiyacını birlikte değerlendirir. Başvuru sırasında aşağıdaki konuların netleşmesi, uzaktan yürütülen işlemleri takip etmenizi kolaylaştırır.
Çeviri dili kadar, belgenin nereye sunulacağı da önemlidir. Kurumun yazılı talebini paylaşarak onay ihtiyacının değerlendirilmesini sağlayabilirsiniz.
Kaynak belge ve çeviri karşılaştırılır. Özellikle ad-soyad yazımı, tarihler, belge numaraları ve ekler kontrol aşamasında dikkate alınır.
Online değerlendirme ile resmî işlem gereksinimleri ayrılır. Asıl belge gönderimi gerekiyorsa adres ve teslim planı işlem öncesinde teyit edilir.
E-posta ile gönderilen dosyanın kurum açısından yeterli olup olmadığı kontrol edilmelidir. Basılı nüsha ihtiyacı varsa Solhan’a gönderim ayrıca planlanır.
İl genelindeki hizmet kapsamı için Bingöl’den online tercüme başvurusu sayfasını inceleyebilirsiniz.
Hayır. Solhan’da fiziksel ofisimiz bulunmuyor. Solhan’dan başvurular online alınır; belge ve teslim gereksinimleri uzaktan değerlendirilir.
Evet. Okunaklı fotoğraf veya PDF ile ön değerlendirme başlatılabilir. Tüm sayfalar, arka yüzler ve ekler gönderilmelidir. Resmî işlem için asıl belge gerekip gerekmediği ayrıca teyit edilir.
Hayır. Noter onayı gereksinimi belgenin sunulacağı kurumun koşullarına bağlıdır. Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı işlem değildir.
Hayır. Apostil belgenin içeriğini veya çevirinin doğruluğunu onaylamaz; imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve gerektiğinde mühür veya damganın aidiyetini doğrular.
Basılı belge gerekiyorsa Solhan’daki adresinize kargo ile gönderim planlanabilir. Gönderim bedeli ve taşıma süresi teklif aşamasında teyit edilmelidir.
Fiyat; dil çifti, metin hacmi, belge konusu ve teslim ihtiyacına göre belirlenir. Gereken noter işlemleri, diğer hizmetler ve kargo giderleri ayrıca açıklanmalıdır. Belgenizin tamamını göndererek teklif isteyebilirsiniz.
Belgenizin okunaklı kopyasını, hedef dili ve kurum talebini paylaşın. Akademi Tercüme’den çeviri kapsamı, fiyat ve teslim seçenekleri hakkında bilgi alın.