Akademi Tercüme, Balıkesir’in Karesi ilçesinden yeminli tercüme başvurularını online alır. Diploma, transkript veya diğer resmî belgeleriniz için okunaklı bir kopyayı teklif formuna yükleyip kaynak ve hedef dili seçebilirsiniz. Belgeyi sunacağınız kurumun istediği onay ve teslim biçimi, çeviri kapsamını belirler. Noter onayı veya apostil isteniyorsa bunu başvuru sırasında belirtin.
| İşlem | Ne sağlar? | Neyi teyit etmeli? |
|---|---|---|
| Yeminli tercüme | Yeminli tercümanın hazırlayıp imzaladığı çeviridir. | Kurumun imzalı çeviriyi hangi formatta kabul ettiğini. |
| Noter onayı | Çevirinin noterlikçe onaylanmasıdır. | Onayın istenip istenmediğini ve belge aslının gerekip gerekmediğini. |
| Apostil | Resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve varsa mühür veya damgayı tasdik eder. | Hangi belgeye ve hangi aşamada uygulanacağını. |
Apostil belgenin içeriğini doğrulamaz. Onay gerekliliği ve işlem sırası belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve teslim edileceği kurumun şartlarına göre değişebilir.
Dayanaklar · Noterlik Kanunu Yönetmeliği m. 96 · Lahey Apostil Sözleşmesi m. 5
İlk değerlendirme, online gönderdiğiniz belge ve dil bilgisi üzerinden yapılır. Kurumun onay veya teslim talebini paylaşırsanız çeviri, varsa noter işlemi ve teslim seçeneklerini teklif aşamasında ayrı ayrı netleştirebilirsiniz. Fiziksel ofislerimiz Ankara’da Eryaman, Ostim ve Kızılay’dadır.
Akademi Tercüme’nin diğer hizmetlerini inceleyin veya iletişim kanallarımızdan kurumun talebini paylaşın.
İlk teklif talebini okunaklı bir tarama veya fotoğrafla gönderebilirsiniz. Sonraki aşamada asıl belgenin gerekip gerekmediğini yapılacak işlem ve belgeyi kabul edecek kurumun koşulları belirler.
Ücret, dil çiftine, belgenin uzunluğuna ve içeriğine göre değerlendirilir. Noter işlemi veya fiziksel teslim gerekiyorsa bu kalemlerin teklife dahil olup olmadığını ayrıca sorun.
Noter onayı gerekliliğini belgeyi kabul edecek kurum belirler. Kurumun yazılı talebinde onay türü belirtilmişse bunu teklif aşamasında paylaşın.
Dijital nüsha talebinizi teklif aşamasında belirtin. Kurumunuz ıslak imzalı basılı nüsha istiyorsa Karesi adresiniz için teslim seçeneğini ayrıca teyit edin.