Batıkent Yeminli Tercüme Bürosu
Akademi Grup Batıkent Yeminli Tercüme Bürosu olarak tüm dillerde noter tasdikli tercüme hizmeti veriyoruz. Noterlerle anlaşmalı olarak hemen her dilde yeminli tercüman kadrosuna sahiptir. Büromuz danışmanlık hizmetleri kapsamında da vize başvurusu işlemleri, yabancılarla nikah işlemleri ve ikamet izni randevu alma hizmeti de sağlar.
Büromuz il genelinde birçok noterle anlaşmalıdır. Batıkent semtinde bulunan müşterilerimiz evlerinden bile çıkmasına gerek kalmadan Akademi Grup Tercüme ve Danışmanlık Ofisi ile yeminli çeviri işlemlerini başlatabilirler.
Batıkent Noter Onaylı Tercüme Sürecimiz;
- 1- Müşterilerimiz Whatsapp uygulaması veya e-posta üzerinden yeminli tercüme edilecek belgelerini bize ulaştırmaktadırlar.
- 2- Tecrübeli müşteri temsilcilerimiz kendilerine yeminli tercüme ücreti ve süre teklifinde bulunmaktadır.
- 3- Teklifin kabul edilmesi halinde belgeleriniz noter yeminli tercüman kadromuzdan alanında uzman profesyonel çevirmen kişiye gönderilmektedir.
- 4- Tercümesi tamamlanan belgeler büro çalışanlarımız tarafından kontrolden geçirilmektedir.
- 5- Hitamında müşterimizle paylaşarak son olarak müşterimizden gözden geçirmesi, memnun olmadığı bir durum olduğunda tarafımıza iletmesini istiyoruz.
- 6- Tüm kontrolleri tamamlanan belgelerin Noter Onayı alınmaktadır.
- 7- Apostil gerektiği takdirde müşterilerimiz kendileri almak istemezlerse personelimiz müşterilerimiz adına Apostil onayı almaktadır.
- 8- Gerektiği takdirde Dışişleri ve Konsolosluk onayları alınmaktadır.
- 9- Batıkent’te bulunan müşterilerimiz tüm işlemleri tamamlanan belgeleri isterlerse çay kahve ikramımız eşliğinde büromuzdan alabilirler. Veya belgeleri posta, kargo yoluyla adreslerine gönderiyoruz.
Batıkent Proofreading Hizmetimiz
Akademik tercüme kapsamında makale çevirisi, tez tercümesi, kitap çevirisi ve benzeri alanlarda çeviri desteği sağlıyoruz. Bu alanlarda çevirisi yapılmış metinlerin Proofreading (son okuma) işleminden geçirilmesi gerekir. Çünkü bu metinler çoğunlukla hakemli dergilerde yayınlanmak isteniyor veya akademi kurulların incelemesinden geçiyor. Bu durumda müşterilerimiz bazen hem çeviri hem Proofreading yapılmasını bazen de çevirisi tamamlanmış bir metnin Proofreading yapılmasını istemektedir. Büromuz bu anlamda profesyonel Proofreader ekibiyle çalışır. Proofreader ekibimiz her bir hata için (imla yanlışları için) ayrı bir okuma yaparak kusursuz bir iş çıkarmayı amaçlar.
Batıkent Sözlü Tercüme Hizmetlerimiz
İş toplantıları, bireysel talepler, yabancılarla nikah işlemleri, alım satım işlemleri, online görüşmeleri gibi her alanda sözlü tercüme desteği sunuyoruz. Yabancılara mülk alım satımında tapu daireleri genellikle adli yeminli tercüman veya adli bilirkişi tercüman talep etmektedir. Büromuz bu anlamda nerede olursanız olun destek sunmaya hazırdır. Müşterilerimizden talebimiz sözlü tercümelerde en az bir gün önceden haber vermeleridir. Böyle olduğu takdirde müşterilerimize en ekonomik şartlarda destek olma olanağımız artmaktadır.
Batıkent Yeminli Tercüman Kadromuz
Büromuz yüzde yüz müşteri memnuniyetini önceleyen bir anlayışla çalışmakta olduğu ekibi titizlikle seçmektedir. Beraber çalışmaya karar vermeden önce daha önceden profesyonel olarak hazırlanmış deneme metinleriyle Batıkent yeminli tercüman adayımız test edilmektedir. Çalışılmaya karar verilen çevirmen yaptığı çevirilerle alakalı uzun süre yakından takip edilmektedir. Hedef yabancı dili bilen müşterilerimizden çeviriyle ilgili yorumları rica edilmektedir.
Bir mütercim genel anlamda çok iyi çeviri yapabiliyor olabilir. Ancak bir doktor raporu veya bir mahkeme kararını ilgili jargona aşina olmayan kişiler kaynak metinde bile ne demek istediğini kolay kolay anlayamamaktadır. Veya yanlış yorumlanarak hatalı çeviriler yapılmaktadır. Özellikle sağlık ile ilgili ve hukuki metinlerde yapılan hatalar telafisi mümkün olmayan sonuçlara neden olabilmektedir. Bu nedenle özel ihtimam gösterilmesi gereken alanlarda çeviriler bu konuda deneyimli uzmanlara teslim edilmelidir. Bu durum göz önünde bulundurularak İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça, Farsça gibi iş hacmi yüksek dillerde tercüman kadromuz akademik, tıbbi, hukuki, teknik gibi uzmanlık alanlarına ayrılmıştır. Bir doktor raporu çevirisi kesinlikle bir mühendise gönderilmemekte alanında uzman tıbbi tercüman arkadaşımıza gönderilmektedir. Keza hukuki belgeler kesinlikle her iki dilde de hukuki terminolojiye hakim çevirmenlerimize yaptırılmaktadır.
Batıkent Yeminli Tercüme Ücreti Ne Kadar?
Yeminli Tercüme fiyatı konusunda belirleyici olan temel kriterler;
- Kaynak dil ve çevirinin yapılacağı hedef dil. Bir İngilizce yeminli tercüman bulmak ile Çince yeminli tercüman bulmak aynı derecede kolay değildir. Dolayısıyla bir dilin piyasada erişim zorluğuna göre yeminli tercümanlar kendi ücretlerini belirlemektedir. Bu da dilden dile farklı fiyat ortalaması oluşturmaktadır.
- Akademik çeviri gerektiren bir belge ile sıradan matbu bir evrak çevirisi de eş değerde fiyatlandırılmamaktadır. Örneğin akademik metinler uzun uğraş ve ekstra titizlik gerektiren işlerdir. Bir akademik metin önce konusunda uzman akademik tercüman tarafından tercüme edilmektedir. Sonrasında bir proof reader tarafından okunmaktadır. Bununla kalmayıp dergi hakemleri ve editörler tarafından okunduktan sonra hâkimlerin eleştirileri doğrultusunda uzmanlar tarafından tekrar gözden geçirilmektedir.
- Yazılı çeviri fiyatlarında genellikle kaynak metindeki karakter hacmi baz alınmaktadır. Boşluksuz karakter sayısı 1000 karakterlik çeviri birim ücretiyle çarpılarak yeminli tercüme fiyat teklifi oluşturulmaktadır.
- Sözlü çevirilerde tarih, süre, konu ve pek tabi kaynak ve hedef dil belirleyici unsurlardır.
Batıkent Vize Başvurusu Takip Hizmetleri
Büromuz müşterilerimize Vize Başvurusu konusunda da destek sağlamaktadır. İstenen belgeleri tek tek kontrol ederek eksiksiz bir dosya oluşturuyoruz. Sonrasında tam olarak oluşturulmuş dosyayı vize merkezine sizin adınıza teslim ediyoruz. Danışmanlarımız vize için gerekli evraklar konusunda müşterilerimiz tecrübeleriyle bilgilendirmektedir.
İkamet İzni Başvurusu ve Randevu Oluşturma Hizmetleri
Danışman personelimiz yabancılara oturum izni alma, ikamet izin süresini uzatma konusunda da profesyonel destek sunmaktadır. İkamet İzni Başvuru formu eksiksiz olarak doldurulmakta ve göç idaresi randevu tarihi alınmaktadır. Randevu tarihinden önce gerekli evraklar tek tek kontrol edilerek başvuru dosyası oluşturulmaktadır.
Akademi Grup Tercüme Bürosu hizmetleri kaliteli profesyonel Batıkent yeminli tercüman kadrosuyla Batıkent yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için doğru adrestir. Bunun yanında deneyimli danışmanlarımız vize başvurusu ve oturma izni konularında güvenilir adresinizdir.
