Ege bölgesinde güneşin en güzel parıldadığığı, denizinin en mavisinin bulunduğu, maviyle yeşilin en güzelinin buluştuğu Ayvalık ve çevresinde yaşayan halkımızın ihtiyacı olan yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme ihtiyaçları en süratli biçimde Akademi tercüme ve danışmanlık hizmetleri tarafından karşılanmaktadır.
Tercüme Büroları içinde tecrübesi ve müşteri memnuniyetiyle ayrışan Akademi Çeviri Bürosu, tüm dillerden noter yeminli tercüman kadrosu ile Ayvalık ilçesinde ikamet eden halkımıza tercüme hizmeti sunmaktadır.
Noter Yeminli Çeviri
Ayvalık ilçesinde en çok ihtiyaç duyulan ingilizce, arapça, almanca, fransızca, rusça, ispanyolca, felemenkçe çeviri işlerine ek olarak tüm resmi dillerde yazılı ve sözlü tercüme yapmaktayız. Akademi Çeviri Merkezi, birçok şehirde farklı noterler ile anlaşmalıdır. İstediğiniz takdirde evraklarınız Noter Onaylı Tercüme formatında size teslim edilir.
Çeviri Ücretleri
Tercüme fiyatı işleme konu olacak belge içinde boşluksuz karakter sayısına ve işlem diline göre belirlenmektedir. Tarife ücretleri boşluksuz 1000 karakter fiyatları olarak söylenmektedir. İşin mahiyetine göre sayfa olarak ta anlaşmalar yapılabilmektedir.
Akademi Tercüme Merkezi içinde en çok işlem gören diller;
İngilizce: En yaygın talep gören aynı zamanda da en kolay ulaşılır diller arasındadır. Ancak dili çok iyi bilmek her belgeyi kolayca ve doğru bir şekilde çevirebilmek anlamına gelmemektedir. Örneğin hukuki, teknik ve medikal gibi kendine özgü jargonu olan, günlük hayatımızda sıkça kullanmadığımız özel niteliği olan evraklar, o alanda uzman kişiler tarafından işleme alınmalıdır. Bu noktada büromuzla ingilizce işi yapan arkadaşlarımızın her biri farklı alanlarda uzmanlaşmış kişilerdir. İngilizce işlemi yapılacak belgeleriniz ilgili uzman kişilere yönlendirilmektedir.
Almanca: Ülkemiz genelinde hemen her hanenin Almanya’da tanıdığı birileri bulunur. Altmışlı yıllarda çok sayıda kişi işçi olarak bu ülkeye gitmiştir. Halihazırda da bu kişilerin ülkemizle ilişkileri sürmektedir. Ve her iki ülkede resmi işleri kapsamında Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca dil ikilisinde işleri olmaktadır. Büromuz söz konusu dildeki yoğunluk nedeniyle, ihtiyaçları eksiksiz olarak karşılamak maksadıyla hem nicel hemde nitel olarak özel bir kadro oluşturmuştur.
Arapça: Komşumuz Suriye’de yaşanan iç savaş nedeniyle milyonlarca kişi ülkemize göç etmiş veya geçiş yeri olarak kullanmaktadır. Bu nedenle Arapça son yıllarda çok önemli bir dil olmuştur. Ülkemize göç etmiş kişilerin çok çeşitli sebeplerle yazılı ve sözlü çeviri talepleri olmaktadır. Bu durum için özel olarak hazırlık yapmış olan ofisimiz, tecrübeli bir ekip oluşturmuştur. Ofis personelimiz dildeki alfabe farklılığı nedeniyle muhtemel yazım yanlışları konusunda oldukça tecrübeli olduğundan evrak kontrolleriniz titizlikle yapmaktadır.
Rusça: Turizm, ticaret, eğitim, yabancı evlilikler gibi çok çeşitli konularda Rusya ile ilişki içinde olan çok sayıda kişi bulunmaktadır. İki ülke arasındaki ticari ilişkiler de çok köklüdür ve hacim olarak oldukça yoğundur. Bu sebeple çok çeşitli sebeplerle Türkçe-Rusça, Rusça-Türkçe dil ikilisinde işlem yapılmaktadır. Tüm bunlar göz önüne alınarak oluşturulan kadromuz, oldukça tecrübeli ve her iki dilin tüm fonetik özelliklerine hakim kişilerden oluşmaktadır.
Farsça: Ülkemiz, İran ile tarihi ve köklü ilişkileri bulunmaktadır. İran nüfusunun yarıya yakını Türklerden oluşmaktadır. Çok sayıda farsi ülkemizde yaşamaktadır. Bu yoğunluk nedeniyle Farsça kadromuz da özel olarak seçilmiş profesyonellerden oluşturulmuştur.
Fransızca: Fransa Avrupa Birliği ülkeleri içerisinde en çok ticari ilişkiler içinde olduğumuz ülkelerden biridir. Çok sayıda da Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı kişi yaşamaktadır. Eğitim, Ticaret ve Kültürel alanda ilişkiler oldukça hacimlidir. Fransızca-Türkçe, Türkçe-Fransızca dil ikilisinde hizmet veren ekibimiz tecrübeli ve işinin ehli kişilerden oluşmaktadır.
Yeminli Çeviri Bürosu Akademi, Ayvalık ilçesinde ikamet eden halkımız için, yukarıda sayılan dillere ek olarak tüm dünya dillerinde noter onaylı çeviri hizmeti vermektedir.
Ayvalık Apostil Onayı
İlçede ikamet edenler resmi evraklar için veya Noter Tasdikli Çeviri işleminden sonra belgeleriniz için apostil onayını Kaymakamlıktan alabilirler. Büromuza gönderdiğiniz belgeler için istediğiniz takdirde büromuz personeli sizin için apostil onayı yaptırmaktadır.
Tapu İşlemleri
Yabancı uyruklu kişilerin gayrimenkul alış verişlerinde, tapu işlemleri sırasında, tapu dairelerince genellikle adli yeminli tercüman talep edilmektedir. Akademi, Türkiye’nin hemen her ilinde adli bilirkişiler ile çalışmaktadır. Talebiniz halinde, en yakın adli yeminli tercüman arkadaşımız en kısa sürede size yönlendirilecektir.
